?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост


Зима в Простоквашино: Ждали хромого гармониста Шуряйку с лесопилки. Все волновались: «Придёт или не придёт? Придёт или не придёт?»
Всё-таки очень интересный человек: во-первых, гармонист, а во-вторых, негритянско-русской национальности.

https://www.livelib.ru/quote/1361007-zima-v-prostokvashino-eduard-uspenskij

Сегодня коллеге привезли заказанную книжку, которую она на Новый год хочет подарить своим племянникам. Это сборник новогодних историй. Всякие там 12 месяцев, история про снеговичка, вроде бы милота-милотой. Обложка красивая. Я попросила посмотреть...

Пока ехала домой думала - ну кто такое вообще мог написать в детской книге? Юное дитя ЕГЭ? Только оно, на мой взгляд, могло сделать это. Но нет, оказалось это уже "баян" и ходит по интернету давно, а написал все это наш с вами в прошлом любимый Эдуард Успенский. Я бы не поверила, если б сама не увидела...

Смотрите, это - современная версия Зимы в Простоквашино.
Фото 23.12.16, 17 23 38.jpg
Как Вы думаете, что меня напрягло здесь? Думаете я не толерантна? Вовсе нет. Ездила, видела, цвет кожи меня не колышит. Когнитивный диссонанс от того, что в российской деревне в дом приходит гармонист - негр я в себе тоже поборола. Я офигела от "негритянско-русской национальности". Автор, зачем ты так? Да, можно вдаться в дебри русского языка и обосновать, почему негров можно назвать "национальностью". Да, можно сослаться на советский юмор паспортисток, писавших в графе национальность - "негр". Но, эту книгу будут читать детям! Представляю себе потом разговор:

- Вася, а ты кто по национальности?
- Я - негр. А ты?

- Я - казах.

Негры и поляки вместе с белыми и французами дружно живут на планете Земля... начало трейлера к фильму об апокалипсисе в сфере образования.

Для справки:
Национальность - принадлежность к какой-н. нации.
Нация - исторически сложившаяся устойчивая общность людей, образующаяся в процессе формирования общности их территории, экономических связей, литературного языка, особенностей культуры и духовного облика.
Негры - люди, принадлежащие к негроидной расе.
Раса - исторически сложившаяся группа человечества, объединенная общностью наследственных физических признаков (цветом кожи, глаз, волос,формой черепа и др.), обусловленных общностью происхождения и первоначального расселения. Европеоидная, монголоидная, негроидная р.
(словарь Ожегова)

Думаете, это всё?
Фото 23.12.16, 17 23 46.jpg
Как это можно понять вообще трезвой? Это толерантный автор Успенский хочет сказать, что негр по национальности был "очень коричневый"?... ЭТО КАК?! Какая степень коричневости негра считается "очень"?
Застенчивый негро-русский коричневый гармонист... Боже, за что он так с нашими детьми? Кто отдает такое в печать? Кто это редактирует? ЗАЧЕМ? ЗА ЧТО?

Предполагаете, что это апофеоз? Ха-ха! Читайте дальше.
Фото 23.12.16, 17 24 55.jpg
И что с этим делать? Как потом объяснять потом пятилетке, что такое "менеджер по колготкам"? Что такое "менеджер"?... Почему за новогодним столом глава семьи говорит о колготках? К слову, ни на странице до, ни на странице после эта тема никак не развита...т.е. папаша ни с того, ни с сего решил сказать "менеджер по колготкам". Похоже, что это не первый бокал за вечер. Вон, икать уже начал, на картинке видно.

- Катюшенька, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
- Я, ммм.... менеджером по колготкам!
- А кто такой менеджер?
- *стеклянные глаза* Не знаю, но чтобы им стать надо сдать ЕГЭ по русскому и обществознанию. Я вот уже знаю, что есть негро-русская национальность.


Я не знаю...мне плохо и грустно. Даже захотелось сходить в церковь и поставить свечку за упокой. Мне кажется, что я хочу создать новый фонд. Фонд помощи детям, пострадавшим от современной отечественной детской литературы.

Родители, расскажите, неужели правда всё так плохо с современной литературой для детей? Или мне одной кажется, что это как-то не правильно, а все уже привыкли и им нормально?

Recent Posts from This Journal

  • «ОТ МОНЕ ДО МАЛЕВИЧА. ВЕЛИКИЕ МОДЕРНИСТЫ» - отзыв

    Недавно я попала на необычную выставку. Мультимедийную выставку. Хотя за последнее время они стали обыденными для нашего города, я до последнего…

  • Про кино

    Сплит Главный совет - не смотрите, не читайте спойлеры. Тогда, возможно, Вам будет интереснее смотреть, чем мне. Но я шла не за сюжетом, а за…

  • Водил меня Серега...

    Нет, не так. Пригласило меня сообщество moscultura на мультимедийную выставку «От Моне до Малевича. Великие модернисты», и…

  • 8 марта - большой вопрос

    Я честно не понимаю, зачем люди поздравляют "с 8 марта". Вот вы понимаете? Какой вы вкладываете смысл в эти слова? Я понимаю там "с…

  • Прокачай себя 12 challenge - февраль

    Февраль - самый "быстрый" месяц в году. А у нас на работе еще и самый нервный, потому что в конце февраля проходит большая отраслевая…

  • Как правильно критиковать. Мануал

    Коллеги, я знаю, что в посте, которым сейчас делюсь, многа букф, НО считаю, что многим будет полезно с ним ознакомиться. Я не умею формулировать…

Comments

( 18 комментов — Оставить комментарий )
(Deleted comment)
smile_ontheroad
Dec. 23rd, 2016 05:56 pm (UTC)
Это точно! Но я не думала, что все на столько плохо! Это получается, прежде чем дать что-то ребенку или начать читать с ним надо теперь самим сначала читать... что за жесть вообще. Своим детям буду читать только Пушкина!...

На такое курилово надо ставить тогда 18+...
rijaya_koshka
Dec. 24th, 2016 01:39 pm (UTC)
Фэйспалм.
у меня глаза на лоб полезли О_О Прежде чем покупать,надо конечно самой читать,а потом уже давать детям...))
smile_ontheroad
Dec. 24th, 2016 07:10 pm (UTC)
Не у всех есть на это время. Редакторам надо смотреть, что выпускают.
idjy_tredgud
Dec. 24th, 2016 11:56 pm (UTC)
Жесть(( Тут, действительно, родителям надо фильтровать. Да, можно, конечно, оправдываться тем, что нет времени, бла-бла-бла. Но тут уж извините. Продажа книг - тоже бизнес. Пипл хавает - книга продаётся.
smile_ontheroad
Dec. 25th, 2016 09:24 am (UTC)
Эээ, ну тогда так же можно сказать обо всем. Выпил лекарство - умер - сорри, это бизнес, пипл хавает. А че, у тебя не было времени проверить лекарство на твоей собаке? Че, собаки нет? Ну прости, чувак. Контроль качества должен быть везде, и не конечным потребителем, а производителем и надзорными органами.

Книгу кстати заказывали по интернету. Как там проверить, что внутри написали? Никак.
idjy_tredgud
Dec. 25th, 2016 09:50 am (UTC)
С таблетками немного неверное сравнение. Книгу всё-таки реальнее и проще проверить. Конечно, должен быть контроль качества. Это даже не обсуждается. Но увы((( Надеяться на это нельзя( Такая у нас страна: всё сам, всё сам( Я не обвиняю ни в чём родителей, купивших такую херь, но надеяться можно только на себя(
smile_ontheroad
Dec. 25th, 2016 10:23 am (UTC)

А если в школьном учебнике такое напечатают?... Даже страшно подумать.

idjy_tredgud
Dec. 25th, 2016 06:17 pm (UTC)
Ой, вроде уже попадались какие-то жутковатые примеры. Надеюсь, что их мало. Всё это ужасно удручает, конечно(
semnat
Dec. 25th, 2016 11:06 am (UTC)
Какой ужас! Хорошо, что ты это показала, я теперь буду знать.

Я вчера пыталась читать племянницам купленную им родителями книжку про Мэри Поппинс. Вот знаешь, такой запутанный и неинтересный текст, что приходилось буквально абзацами выкидывать и рассказывать все своими словами. Ну вот как так? Вроде бы русскими буквами пишут, а ничего не понять!
smile_ontheroad
Dec. 25th, 2016 01:02 pm (UTC)
А кто автор этой Поппинс?
Я вот думала, что такое способен написать только юный молодец с плохим образованием. В то, что это написал Эдуард Успенский, поверить очень трудно!...Видимо, старость не радость.
semnat
Dec. 25th, 2016 01:17 pm (UTC)
Автора не посмотрела. Но думаю, дело в очень плохом переводе. Переводчик, видно, из начинающих или переводил вообще в гугле. Ну не строятся так в русском языке предложения. В итоге, набор слов, смысла в книге почти нет.

Успенский, возможно, не сам писал. Сейчас же полно копирайтеров и прочих, которым плати деньги, они тебе любую фигню напишут, а сам лежи себе где-нибудь за заморском пляже и кури бамбук.
smile_ontheroad
Dec. 25th, 2016 03:09 pm (UTC)
Это да, но не срамить же так свое имя... Даже если совесть позволила, то где собственное достоинство было.
painkiller_01
Dec. 26th, 2016 10:11 am (UTC)
Памела Треверс автор. Про нее фильм недавно (в 2013) сняли хороший, "Спасти м-ра Бэнкса"
Мэри Поппинс очень специфичная, там много таких вещей, которые как хочешь, так и понимай, никакого объяснения, как хочешь так и понимай. я в детстве читала, местами недоумевала, но в целом понравилось. Детям такие вещи даже полезны, имхо, стимулируют воображение, не всегда же должна быть разжеванная мораль.


Edited at 2016-12-26 10:20 am (UTC)
chamusence
Dec. 25th, 2016 12:15 pm (UTC)
Аааа! Боже, что это за жесть!
Лучше покупать детям старые добрые народные сказки. Разных народов мира. Хватит на все детство и качетво гарантировано.
smile_ontheroad
Dec. 25th, 2016 01:03 pm (UTC)
Вот точно, я в детстве такие читала с удовольствием. Правда не факт, что они будут нравиться современным детям, которые на одной площадке будут играть с теми, кому читают такое.
chamusence
Dec. 26th, 2016 08:27 pm (UTC)
Эти сказки нравились детям 100 лет назад, они нравились нам и будут нравиться детям и через 100 лет!
alspring
Jan. 5th, 2017 09:42 pm (UTC)
что за хрень?
надо сохранять старые детские книжки на будущее
smile_ontheroad
Jan. 6th, 2017 11:10 am (UTC)
Ага...
Правда на такое все равно рано или поздно чадо наткнется. Не дома, так в школе, не в школе, так в интернете.
( 18 комментов — Оставить комментарий )

Календарь

March 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Соц сети


Instagram

Тэги

Powered by LiveJournal.com