?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Одержимость

Еще один номинант на Оскар.
Фильм понравился, смотреть было интересно, тематика так прям вообще моя-моя :) Только вот за перевод названия в прокате нужно оторвать кому-то уши. Слово "одержимость" весьма сильно смещает акценты в фильме. И если вы смотрите его как "Одержимость" - то это "Черный лебедь", но про барабанщика. А если вы смотрите и думаете об оригинальном названии "Whiplash" (пер. ремень кнута, работать из-под палки), то это прям "Добейся успеха", но помрачнее.

Если это Одержимость - то фильм про то, как от жажды славы сносит крышу. Если это Whiplash - то фильм о том, какие терни надо преодолеть на пути к звездам. В первом варианте мое отношение к фильму было довольно скептическое. Еще недавно Натали Портман царапала себя в кровь ради главной роли, хорошо царапала вроде бы, закрыли тему. Но когда я досмотрела до конца стало понятно, что фильм не про это, и что он заслуживает свое место быть на полке фильмов про путь к успеху. Дж.К. Симмонс действительно хорош.

8/10

Тэги:

Comments

( 6 комментов — Оставить комментарий )
sladkoezhik
Jan. 26th, 2015 08:45 pm (UTC)
не смогли адаптировать название)
вообще народ сравнивает даже не с Лебедем, а с Оболочкой фильм))
а парень тебе не понравился? он так старался, сам на барабанах играл, даже кровь натуральная
smile_ontheroad
Jan. 26th, 2015 09:13 pm (UTC)
Из-под палки - тоже б неплохое название получилось бы)

Пфф, толку то умирать ради искусства, когда если бы ты мне не сказала, я б и не знала, что он там сам барабанил) В любом случае актерская игра не этим меряется. Парень хороший, я лично поверила в то, что он студент и барабанщик)
sladkoezhik
Jan. 26th, 2015 09:16 pm (UTC)
игра не меряется, но круто же, когда актер не просто изображает, а действительно умеет делать то, что играет, и делает это качественно :)
мне прям интересно, много ли народу пошло бы на фильм "Из-под палки" :D

Edited at 2015-01-26 09:17 pm (UTC)
smile_ontheroad
Jan. 27th, 2015 05:14 am (UTC)
Если б он все это изобразил не умея играть было бы еще круче)
Можно подумать на Одержимость народ толпами валил. Для фильма победителя Сандэнс название Одержимость слишком вычурное, на мой взгляд.
olbul
Jan. 27th, 2015 06:51 pm (UTC)
о как
а я чёта с "лебедем" параллели не провёл...
smile_ontheroad
Jan. 27th, 2015 06:52 pm (UTC)
Я сама, если честно, взглядом где-то это подцепила) Но связь можно провести.
( 6 комментов — Оставить комментарий )

Календарь

March 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Соц сети


Instagram

Тэги

Powered by LiveJournal.com